3
S
A GENERAL INFORMATION .............................................................................. Page 7
A1 Introduction ...................................................................................................................... Page 7
A2 Definitions........................................................................................................................ Page 7
A3 Typographical conventions .............................................................................................. Page 7
A4 Machine and Manufacturer’s identification data............................................................... Page 8
A5 Equipment identification .................................................................................................. Page8
A6 Copyright ......................................................................................................................... Page 9
A7 Liability............................................................................................................................. Page 9
A8 Keeping the manual......................................................................................................... Page 9
A9 Users of the manual ........................................................................................................ Page 9
B GENERAL DESCRIPTION OF MACHINE ....................................................... Page 10
B1 General description ......................................................................................................... Page 10
B2 Description of machine modules ..................................................................................... Page 10
B2.1 Wash zone........................................................................................................... Page 11
B2.2 Rinse zone........................................................................................................... Page 11
B2.3 Prewash zone...................................................................................................... Page 11
B2.4 View of module composition................................................................................ Page 11
C TECHNICAL DATA ........................................................................................... Page 12
C1 Main technical characteristics.......................................................................................... Page 12
C2 Characteristics of power supply....................................................................................... Page 13
D TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE.................................................... Page 14
D1 Introduction...................................................................................................................... Page 14
D1.1 Transport: Instructions for the carrier................................................................... Page 14
D2 Handling .......................................................................................................................... Page 15
D2.1 Procedures for handling operations..................................................................... Page 15
D2.2 Translation ........................................................................................................... Page 15
D2.3 Placing the load................................................................................................... Page 15
D3 Storage ............................................................................................................................ Page 15
E INSTALLATION AND ASSEMBLY ................................................................... Page 16
E1 Customer responsibilities ................................................................................................ Page 16
E2 Characteristics of the site installation .............................................................................. Page 16
E3 Machine space limits ....................................................................................................... Page 16
E4 Positioning ....................................................................................................................... Page 16
E5 Disposal of packing ......................................................................................................... Page 16
E6 Plumbing connections ..................................................................................................... Page 16
E6.1 Plumbing circuits ................................................................................................. Page 17
E6.2 Installation diagrams............................................................................................ Page 19
E7 Electrical connections...................................................................................................... Page 25
E8 Installation of detergent/rinse aid dispensers .................................................................. Page 26
E8.1 Arrangement for water connection ...................................................................... Page 26
E8.1.1 Detergent concentration measurement probe................................... Page 27
E8.1.2 Liquid detergent dispensers .............................................................. Page 27
E8.1.3 Rinse aid dispensers......................................................................... Page 27
E8.2 Arrangement for electrical connection ................................................................. Page 27
GB INDEX
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本